صورة غلاف أمازون
صورة من Amazon.com
صور من OpenLibrary

كانوا بشراً فحسب [electronic resource]. لوران موفينييه.

بواسطة: نوع المادة : نصنصاللغة: العربية تفاصيل النشر: Abu Dhabi : مشروع كلمة للترجمة - دائرة الثقافة والسياحة, 2020.الوصف: 1 online resourceنوع المحتوى:
  • text
نوع الوسائط:
  • computer
نوع الناقل:
  • online resource
تدمك:
  • 9789948357278 (electronic bk)
الموضوع: النوع/الشكل: تصنيفات أخرى:
  • LCO000000
موارد على الإنترنت: ملخص: ‮«‬يقول‭ ‬لنفسه‭ ‬أحياناً‭ ‬إنّه‭ ‬كان‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬من‭ ‬الفلّاقة‭. ‬فهو‭ ‬يفهم‭ ‬ماذا‭ ‬يعني‭ ‬ألّا‭ ‬يتمكّن‭ ‬فلّاح‭ ‬من‭ ‬زراعة‭ ‬أرضه‭. ‬يعرف‭ ‬ماذا‭ ‬يعني‭ ‬الفقر‭.‬‭ ‬حتّى‭ ‬لو‭ ‬قال‭ ‬له‭ ‬بعضهم‭ ‬إنّنا‭ ‬هنا‭ ‬من‭ ‬أجلهم،‭ ‬وإنّنا‭ ‬جئنا‭ ‬لنَهَبهم‭ ‬المدنيّة‭ ‬والسّلام‭. ‬أجل‭. ‬ولكنّه‭ ‬يفكّر‭ ‬في‭ ‬أمّه‭ ‬وفي‭ ‬البقرات‭ ‬في‭ ‬الحقول‭... ‬فكّر‭ ‬في‭ ‬ما‭ ‬أخبروه‭ ‬به‭ ‬عن‭ ‬الاحتلال،‭ ‬ومهما‭ ‬حاول‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬قادراً‭ ‬على‭ ‬الامتناع‭ ‬عن‭ ‬التفكير‭ ‬والقول‭ ‬لنفسه‭ ‬إنّ‭ ‬وجودنا‭ ‬هنا‭ ‬مشابه‭ ‬لوجود‭ ‬الألمان‭ ‬عندنا‭ ‬وإنّنا‭ ‬لسنا‭ ‬بأفضل‭ ‬من‭ ‬منهم‮»‬‭.‬ تدور‭ ‬هذه‭ ‬الرواية‭ ‬حول‭ ‬مأساة‭ ‬عشرات‭ ‬الآلاف‭ ‬من‭ ‬الفتْية‭ ‬الفرنسيّين‭. ‬أُرسِل‭ ‬برنار‭ ‬ورابو‭ ‬وفيفرييه‭ ‬للمساهمة‭ ‬في‭ ‬حرب‭ ‬الجزائر‭ ‬في‭ ‬1960‭ ‬وعادوا‭ ‬منها‭ ‬بعد‭ ‬سنتين‭. ‬أسكتوا‭ ‬في‭ ‬داخلهم‭ ‬صوت‭ ‬الذكريات‭ ‬وسعَوا‭ ‬إلى‭ ‬عيش‭ ‬حياتهم‭. ‬لكن‭ ‬تكفي‭ ‬أحياناً‭ ‬مناسبة‭ ‬بسيطة،‭ ‬حفل‭ ‬عيدِ‭ ‬ميلاد‭ ‬في‭ ‬الشتاء‭ ‬أو‭ ‬هديّة‭ ‬تستقرّ‭ ‬في‭ ‬عمق‭ ‬الجيب،‭ ‬لينبعث‭ ‬الماضي‭ ‬بعد‭ ‬أربعين‭ ‬عاماً‭ ‬في‭ ‬حياةِ‭ ‬من‭ ‬حسبوا‭ ‬أنّهم‭ ‬أفلحوا‭ ‬في‭ ‬نسيانه‭. ‬هي‭ ‬أيضاً‭ ‬مأساة‭ ‬الجزائريّين،‭ ‬وكارثة‭ ‬الاستعمار‭ ‬المدوّية،‭ ‬وأذى‭ ‬الحروب‭. ‬.
التقييم باستخدام النجوم
    متوسط التقييم: 0.0 (0 صوتًا)
المقتنيات
نوع المادة المكتبة الحالية رقم الاستدعاء حالة تاريخ الاستحقاق الباركود حجوزات مادة
Ebook OverDrive المتاح
إجمالي الحجوزات: 0

Title from eBook information screen..

‮«‬يقول‭ ‬لنفسه‭ ‬أحياناً‭ ‬إنّه‭ ‬كان‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬من‭ ‬الفلّاقة‭. ‬فهو‭ ‬يفهم‭ ‬ماذا‭ ‬يعني‭ ‬ألّا‭ ‬يتمكّن‭ ‬فلّاح‭ ‬من‭ ‬زراعة‭ ‬أرضه‭. ‬يعرف‭ ‬ماذا‭ ‬يعني‭ ‬الفقر‭.‬‭ ‬حتّى‭ ‬لو‭ ‬قال‭ ‬له‭ ‬بعضهم‭ ‬إنّنا‭ ‬هنا‭ ‬من‭ ‬أجلهم،‭ ‬وإنّنا‭ ‬جئنا‭ ‬لنَهَبهم‭ ‬المدنيّة‭ ‬والسّلام‭. ‬أجل‭. ‬ولكنّه‭ ‬يفكّر‭ ‬في‭ ‬أمّه‭ ‬وفي‭ ‬البقرات‭ ‬في‭ ‬الحقول‭... ‬فكّر‭ ‬في‭ ‬ما‭ ‬أخبروه‭ ‬به‭ ‬عن‭ ‬الاحتلال،‭ ‬ومهما‭ ‬حاول‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬قادراً‭ ‬على‭ ‬الامتناع‭ ‬عن‭ ‬التفكير‭ ‬والقول‭ ‬لنفسه‭ ‬إنّ‭ ‬وجودنا‭ ‬هنا‭ ‬مشابه‭ ‬لوجود‭ ‬الألمان‭ ‬عندنا‭ ‬وإنّنا‭ ‬لسنا‭ ‬بأفضل‭ ‬من‭ ‬منهم‮»‬‭.‬ تدور‭ ‬هذه‭ ‬الرواية‭ ‬حول‭ ‬مأساة‭ ‬عشرات‭ ‬الآلاف‭ ‬من‭ ‬الفتْية‭ ‬الفرنسيّين‭. ‬أُرسِل‭ ‬برنار‭ ‬ورابو‭ ‬وفيفرييه‭ ‬للمساهمة‭ ‬في‭ ‬حرب‭ ‬الجزائر‭ ‬في‭ ‬1960‭ ‬وعادوا‭ ‬منها‭ ‬بعد‭ ‬سنتين‭. ‬أسكتوا‭ ‬في‭ ‬داخلهم‭ ‬صوت‭ ‬الذكريات‭ ‬وسعَوا‭ ‬إلى‭ ‬عيش‭ ‬حياتهم‭. ‬لكن‭ ‬تكفي‭ ‬أحياناً‭ ‬مناسبة‭ ‬بسيطة،‭ ‬حفل‭ ‬عيدِ‭ ‬ميلاد‭ ‬في‭ ‬الشتاء‭ ‬أو‭ ‬هديّة‭ ‬تستقرّ‭ ‬في‭ ‬عمق‭ ‬الجيب،‭ ‬لينبعث‭ ‬الماضي‭ ‬بعد‭ ‬أربعين‭ ‬عاماً‭ ‬في‭ ‬حياةِ‭ ‬من‭ ‬حسبوا‭ ‬أنّهم‭ ‬أفلحوا‭ ‬في‭ ‬نسيانه‭. ‬هي‭ ‬أيضاً‭ ‬مأساة‭ ‬الجزائريّين،‭ ‬وكارثة‭ ‬الاستعمار‭ ‬المدوّية،‭ ‬وأذى‭ ‬الحروب‭. ‬.

Requires OverDrive Read (file size: N/A KB) or Adobe Digital Editions (file size: 668 KB) or Kobo app or compatible Kobo device (file size: N/A KB) or Amazon Kindle (file size: N/A KB) or Adobe Digital Editions (file size: 666 KB).

لا توجد تعليقات على هذا العنوان.